Still Vauriens

Projet Trans-canadien #02 (Cap Sleeve Lattice Top)

Épisode précédent: Projet Trans-canadien #01 (Cap Sleeve Lattice Top)

Voilà déjà presqu’un mois que le Cap Sleeve Lattice Top est tombé de mes aiguilles. Défi relevé pour projet de tricot trans-canadien! Commencé dans un train au départ de Montréal le 2 Avril, j’ai rabattu les dernières mailles dans un bus qui passait par Ottawa 3 semaines plus tard, après 12 000 km d’un magnifique voyage.

Après ça, j’ai pris l’avion pour la France, il y a eut les retrouvailles en familles, les visites aux amis, quelques voyages en train, une réinscription au pôle emploi mais surtout trop peu de rayons de soleil! Entre deux nuages, j’ai enfin pu photographier mon nouveau pull préféré.

Je l’ai tricoté avec du coton Ultra Pima de Cascade, en aiguilles n°3.5. Compte tenu du résultat de mon échantillon, je l’ai fait en taille « Médium ».

J’ai adoré faire ce projet, il rend très bien tout en étant il est très simple à tricoter: ce n’est que du jersey et de la maille filet sans aucune augmentations ni emmanchures. Exactement ce que je souhaitais puisque je voulais tricoter tout en profitant du paysage pendant mon voyage.

J’ai apporté une toute petite modification au patron en rajoutant des pinces dans le dos. J’avais regretté de ne l’avoir pas fait lors de mon dernier pull non-cintré et je trouve qu’il poche un peu dans le bas du dos et ce n’est pas très joli de profil. J’ai donc modifié celui-ci, ce n’est pas énorme mais ça suffit à l’ajuster parfaitement à ma taille.

Explication pour ajouter des pinces dans le dos d’un pull à coupe droite:

A 12 cm du dernier rang de filet (ici, 9 cm du bas du pull), faire 4 diminutions sur les rangs endroits à 20 mailles du bord de chaque côté.
Puis 12 cm plus haut, faire 4 augmentations sur les rangs endroits à 20 mailles du bord de chaque côté.

De retour à la maison, j’ai désormais un vêtement très symbolique et à fort potentiel affectif. Le souvenir de ses longues heures de tricot me rappellent les magnifiques paysages traversées, les animaux sauvages que nous avons rencontrés et tous les formidables moments de notre beau voyage…

Projet Trans-canadien #01 (Cap Sleeve Lattice Top)

Quelques nouvelles depuis l’autre bout du monde, en pleine traversée du Canada. Je suis aujourd’hui à Prince Rupert, tout au nord de la côte pacifique canadienne. Nous avons déjà parcouru plus de 6000 km, nous avons visité Toronto, Winnipeg et Jasper. Nous avons  beaucoup marché, rencontré des gens d’un peu partout et croisé plein d’animaux sauvages. Quand aux paysages, c’est magnifique! Les sapins, les plaines, les lacs, les montagnes, les glaciers et aujourd’hui le Pacifique…

Pour ces trois semaines de voyages, dont neuf jours passés en transport, il me fallait un joli projet tricot. Un projet pas trop compliqué, pour pouvoir profiter des paysages, et suffisamment beau pour que je le porte avec plaisir une fois le voyage terminé, comme un souvenir de cette belle traversée.

J’ai jeté mon dévolu sur le Cap Sleeve Latice Top qui vient du site The Purl Bee. Et il rempli très bien sa fonction, il est très facile à tricoter. Je voulais le faire en coton, j’ai choisi le fil Ultra Pima de Cascade. Pour l’instant il avance bien, j’ai terminé le devant, j’en suis pile à la moitié.

Je retourne à l’aventure, à bientôt :)

Photos: (1) rivière Skeena – Colombie Britannique (2) Icefield Parkway – Alberta (3) Tricot dans le train – Colombie Britannique

Châle de printemps

Envie d’un châle pour le printemps. Je voulais le faire dans sa version « grande » mais j’ai vraiment manqué de laine. J’ai du me résoudre à le réduire et à jouer d’astuces pour arriver à le terminer.

Car côté laine, c’est un peu l’anarchie. Je l’ai tricoté avec une pelote au nom inconnu rapportée de France. Mais comme j’ai manqué de fil pour finir, j’ai utilisé un reste de laine orange rescapée de ma dinette et un morceau de fuchsia sortie d’on se sait où pour la bordure.

Finalement, je trouve que ça fonctionne plutôt bien, à ne pas y regarder de trop près, on trouve presque ça naturel! Le modèle vient du livre d’accessoire de Biscottes et Cie.

Patron: Bandeau à torsades – Erablière

Les bonnets c’est chouette mais quand les températures remontent et qu’en plus on part faire du sport, il ne faut pas longtemps pour avoir bien trop chaud à la tête.

Je n’avais plus de bandeau et une vieille pelote de Gédifra (Extra Soft Merino Grande) à utiliser… Tricoté rapidement en aiguilles n°6, mon nouveau bandeau a fait sa première sortie pour une balade en ski de fond.

J’ai improvisé le patron au moment de monter mes mailles et je me suis inspirée très fort du bandeau qu’Eva avait tricoté pour la nuit blanche de l’Espace Lafontaine.

Pour le motif, une bande de point de riz de chaque côté et une grosse torsade sur fond de jersey envers.

******

Patron: Bandeau Érablière

- 1 Pelote de laine Gédifra (Extra Soft Merino Grande) ou équivalente

- Aiguilles n°6

m. env : mailles à l’envers
m. end : mailles à l’endroit

R1 (endroit) : 1 m.end, 1 m.env, 1 m.end, 1 m.env, 2 m.env, 3 m.end, 1 m.env, 3 m.end, 2 m.env, 1 m.env, 1 m.end, 1m.env, 1m.end.

R2 (envers) : 1 m.end, 1 m.env, 1 m.end, 1 m.env, 2 m.end, 3 m.env, 1 m.end, 3 m.env, 2 m.end, 1 m.env, 1 m.end, 1m.env, 1m.end.

Rang Torsade (endroit) : 1 m.end, 1 m.env, 1 m.end, 1 m.env, 2 m.env. Mettre les 4 mailles suivantes sur une aiguille auxiliaire et les placer derrière le travail. Tricoter 3 m.end. Récupérer et tricoter à l’envers la maille de gauche sur l’aiguille auxiliaire. Récupérer et tricoter à l’endroit les 3 autres mailles de l’aiguille auxiliaire. 2 m.env, 1 m.env, 1 m.end, 1m.env, 1m.end.

• Monter 19 mailles.

• Répéter R1 et R2: 4 fois (8 rangs)

• R9 (endroit) : faire un rang Torsade

• * Répéter R2 puis R1: 6 fois (12 rangs) suivi d’un rang Torsade *

• Répéter 7 fois en tout entre * et *

• Répéter R2 puis R1: 4 fois (8 rangs)

• Rabattre toutes les mailles.

Coudre bord à bord sur l’envers et rentrer les fils.

******

Si vous avez des questions, si vous notez une erreur dans le patron, n’hésitez pas à intervenir dans les commentaires :)

Newsprint Cowl: le patron en français

Suite de l’article précédent: Point brioche avec le Newsprint Cowl

Quand j’ai voulu essayer le point brioche bicolore, aussi connu en français sous l’appellation côtes anglaises, j’ai eut du mal à trouver des explications en français. Il existe des vidéo mais je préfère toujours suivre des instructions écrites. J’ai donc trouvé le Newsprint Cowl d’Haven Leavitt et j’ai appris le point en anglais. Avec l’accord d’Haven (que vous pouvez suivre sur ce blog à quatre mains: Knit Alone Together), je vous présente aujourd’hui la traduction en français.

*****

Newsprint Cowl

(designed by Haven Leavitt)

*****

La laine : 2 pelotes de laine de couleurs contrastées. (Pour ma version, j’ai utilisé deux pelotes de laine Peru de chez Katia -100g – 106m)

Les aiguilles : une paire d’aiguilles circulaires n°5. (Étant donné mon choix de laine, j’ai utilisé des aiguilles circulaires n°6.)

L’écharpe du modèle mesure 25cm de haut pour une circonférence d’environ 1m.

Cette écharpe se tricote en rond et avec deux couleurs. Les rangs se construisent par série de deux. Sur le premier rang, on tricote les mailles claires et on effectue des jetés sur les mailles foncé. Sur le second rang, on tricote les mailles foncées en effectuant des jetés sur les mailles clairs.

Abréviations :
(attention, pour ce point particulier les abréviations ne se rapportent pas forcément à leur définition traditionnelle)

C : laine claire
F : laine foncée
m.end : tricoter une maille à l’endroit
m.env : tricoter une maille à l’envers
jeté end avec gl : jeté lorsqu’on tricote les mailles endroit (C) → Passer le fil de l’arrière vers l’avant sous l’aiguille de droite, glisser la maille F sans la tricoter, jeter le fil vers l’arrière par-dessus l’aiguille de droite.
Jeté env avec gl : jeté lorsqu’on tricote les mailles envers (F) → Glisser la maille C sans la tricoter, jeter le fil vers l’arrière par-dessus l’aiguille de droite et le faire revenir vers l’avant par-dessous l’aiguille (comme si on enroulait le fil autour de l’aiguille).
2 end.ens : tricoter à l’endroit deux mailles ensembles, la maille C sui se présente ainsi que le jeté F qui lui correspond.
2 env.ens : tricoter à l’envers deux mailles ensembles, la maille F qui se présente ainsi que le jeté C qui lui correspond.

Patron :

1er rang de montage : Avec F, monter 160 mailles.
(Pour ma version, avec mes aiguilles et ma laine, je n’en ai monté que 140 mailles)

2nd rang de montage : Prendre de fil C, ne pas retourner le travail et repartir à l’autre extrémité de ce premier rang pour commencer le rang suivant.
* 1 m.end, 1 jeté end avec gl * Répéter de * à * jusqu’à la fin du rang.
A la fin du rang, bien veiller à repasser le fil derrière le travail et croiser les fils pour assurer une bonne jonction entre les rangs.

Reprendre F et fermer le cercle pour tricoter en rond.

Rang 1 (F) : Passer le fil en avant, * 1 jeté env avec gl, 2 env.ens * Répéter de * à *. A la fin du rang, laisser pendre le fil sur l’avant du travail.
Rang 2 (C) : * 2 end.ens, 1 jeté end avec gl * Répéter de * à *. A la fin du rang laisser pendre le fil derrière le travail.
Répéter les rangs 1 et 2 jusqu’à obtenir la hauteur désirée. Pour ma version je suis allée au bout de mes deux pelotes.

Rabattre les mailles souplement avec cette méthode : * Tricoter deux mailles ensembles. Repasser la maille obtenue sur l’aiguille de gauche * Répéter de * à * jusqu’à ce que toutes les mailles soient rabattues.
Rentrer les fils. Si vous souhaitez bloquer votre écharpe, étirez-le un peu dans le sens de la largeur pour faire ressortir le point brioche.

Mes variantes, mes erreurs :

Faites bien attention à mettre le fil du bon côté en fin de rang, je n’avais pas trop lu les instructions sur ce sujet et j’avoue que la jonction de mes tours n’était pas super jolie. J’ai récupéré ça en repassant les mailles comme si j’avais fait une couture. Il n’y parait plus rien aujourd’hui mais moi je le sais !

Au lieu de faire des jetés, j’ai juste passé ma laine successivement d’avant en arrière et je récupérais le fil correspondant à chaque maille sur le rang précédent. Ça revient au même mais c’est peut être un tout petit peu plus long à tricoter. En revanche comme je tricote généralement plutôt lâche, je pense que ça m’a donné un rendu plus serré qui met bien en valeur le point brioche mais mon écharpe manque un peu de souplesse, j’essaierai avec des jetés la prochaine fois et je ferai une écharpe un tout petit peu plus longue.

Si vous avez des questions, si vous notez une erreur dans le patron, n’hésitez pas à intervenir dans les commentaires :)

Point brioche avec le Newsprint Cowl

Depuis un moment, j’avais envie de m’essayer au point brioche. Après quelques recherches, j’ai appris qu’on le connais aussi en français sous l’appellation des côtes anglaises. Réversible, original et super moelleux, ce point peut se tricoter de différentes façons et possède de nombreuses variantes. J’ai testé la version bicolore et en rond pour réaliser cette écharpe, le patron vient de Ravelry: le Newsprint Cowl (modèle en anglais).

J’ai utilisé deux pelotes que j’avais apporté avec moi au Printemps dernier. Hors de question de les rapporter en France non tricotés! C’est la laine Peru de chez Katia. Elle était parfaite pour ce projet, facile à tricoter et avec un peu d’alpaga dans sa composition pour la douceur. Je l’ai tricotée avec des aiguilles n°6 et j’ai monté 140 mailles.

J’ai vraiment aimé apprendre ce point qui se tricote sur deux rangs en circulaire. Je l’ai trouvé moins difficile que prévu et la méthode offerte dans ce patron donne un résultat serré qui me plait bien.

Quand au rendu de l’écharpe, j’ai eut peur qu’elle soit finalement un peu courte, mais les côtes en brioches sont vraiment élastiques et ça me fait une écharpe très épaisse et vraiment très agréable à porter quand il fait bien froid. Testée dès hier matin dans la tempête, immédiatement homologuée et adoptée!

Duo-Tricot: Pull Phildar et Milanese Loop

J’ai deux tricots à vous présenter aujourd’hui. On pourrait considérer ce duo comme un ensemble puisque l’un a été tricoté avec les restes de stock de laine de l’autre.

Le premier est terminé depuis longtemps et je l’ai déjà pas mal porté. C’est mon pull Phildar tiré du catalogue Phildar « bo.basics » n°46 que j’ai terminé au mois d’Août. Je l’ai rebaptisé en pull franco-québécois puisque je l’avais commencé en France et apporté avec moi à Montréal. Je l’ai tricoté en aiguilles n°3.5 et avec une laine bleue canard Club Alpin de Bouton d’Or. Par rapport au modèle de base, j’ai choisi de tricoter les bordures dans une autre laine couleur chocolat pour trancher et lui donner un peu d’originalité.

Je suis plutôt satisfaite du résultat, même si je regrette son absence totale de cintrage au niveau de la taille. Le patron était ainsi. J’ai faillis réduire quelques mailles en cours de tricot mais pour une fois j’ai voulu m’en tenir au modèle et je le regrette un peu.

Le second c’est le Milanèse Loop, dont le patron est disponible gratuitement sur Ravelry. Je l’ai donc tricoté dans la même laine que mon pull avec des aiguilles n°3.5.

Je ne sais pas pourquoi, j’ai bloqué en cours de route sur ce projet. Je l’ai laissé à l’abandon pendant pendant plusieurs semaines pour le reprendre récemment. Je suis finalement assez contente du résultat, c’est une écharpe légère et douce, très agréable à porter. C’était également un de mes premiers tricots ajourés :)

Les chaussettes mixées dépareillées

J’ai tricoté plusieurs paires de chaussettes maintenant mais pour pour l’instant mes préférées sont celles tricotées avec la laine Opal. J’en ai tricoté deux paires avec deux pelotes différentes et je les ai offertes toute les deux.

- Chaussettes tricotées avec amour ♥
- Les chaussettes de l’aventure

Il me restait un peu de laine de chaque coloris, pas assez pour m’en tricoter une nouvelle paire mais trop pour me résoudre à lui donner l’appellation « reste de laine » condamné à trainer dans les fonds de sacs. J’ai donc décidé de me tricoter une paire de chaussettes volontairement dépareillées!

Elles sont donc tricotées en 2.5. Avec des laines Opal pour les parties colorées et avec un reste de Gedifra dont je ne connais plus la référence mais qui était toute douce et 100% laine pour les parties marrons.

Je les adore, elles sont funky exactement comme je le voulais! Elles sont confortables et vraiment douillettes quand le petit effet accordéon glisse sur les chevilles.

J’ai créé le patron au fur et à mesure et comme on me l’a déjà demandé, je vais surement rédiger un tuto prochainement :)

Les moufles à torsades « Sergent Poivre »

Je les ai terminées la semaine dernière mais j’attendais qu’elles aient traversé l’Atlantique et qu’elles soient bien arrivées chez leur nouvelle propriétaire pour les dévoiler ici!

Ce sont les moufles « Sergent Poivre », le modèle vient du livre d’accessoires tricot de Biscotte & Cie. J’ai gagné ce livre cet été lors d’un concours sur le blog Knit Spirit. Par une amusante coïncidence, je gagne sur un site français le livre d’une boutique québécoise.

Le livre est plein de modèles très chouettes, c’est mon premier mais je compte bien en faire d’autres. J’aurais aimé tricoter ce modèle avec une laine de chez Biscotte & Cie mais leur boutique n’est pas exactement à Montréal et comme je n’ai pas de voiture je vais m’y rendre en bus, toute une expédition… mais je vous raconterai ça quand j’irai! Du coup elles sont en laine Ultra Alpaca de Berroco et tricotées en 2.5.

En attendant, je me suis baladée à Montréal, au soleil mais sous des températures vraiment glaciales. Amusante remarque de mon copain quand nous avons fait les photos au Parc Summit: « Ah! mais tu es entièrement habillée en tricot! » Bien vu et si l’harmonie des couleurs n’est pas forcément une réussite, je vous jure que j’appréciais l’efficacité de la laine face au froid.

Bonnet + col + pull + moufles + chaussettes = 90% tricoté à la main!

Pour finir deux petites photos de la forêt Summit qui surplombe la ville. Une chouette balade à faire à Montréal quand on commence à saturer du béton :)

Patron: Les mitaines jacquard

Lors de la diffusion de mon dernier article, Lætitia du blog Mouton et Coton m’a demandé sur Hellocoton si je pouvais partager la grille qui m’a servi de motif pour le jacquard de mes mitaines.

Un petit retour dans mon cahier de croquis, un passage par l’ordinateur en adaptant les erreurs rencontrées en cours de tricot, et voilà ma grille:

Cliquez sur l’image pour l’agrandir

Je rappelle que le patron des mitaines vient de chez Drop Design: Mitaines Jacquard.

J’ai juste remplacé leur motif jacquard 4 couleurs par un motif plus simple à 2 couleurs. Suivez les explications en remplaçant le diagramme M1 par le miens.

Petite modif: pour tomber sur un nombre de mailles juste avec mon diagramme, je n’ai pas augmenté de maille juste après les côtes comme ils le préconisent et je suis donc restée à 40m pour une taille S/M.

Si vous maitrisez mieux le jacquard que moi, je vous conseille quand même de suivre leur grille d’origine à 4 couleurs qui est vraiment super jolie ♥